an observation

There is something much more dissonant and jarring about watching an actor in a commercial speak in a foreign language than listening to it spoken in normal conversation or on the news.